Calendario degli eventi

Convegno Bilingua trais linguas - due paesi - ein Sprachbad

Ore 9:00 
Caffè e saluto

Ore 9:30
Apertura - Saluti dr. Chantal Marti-Müller, responsabile Ufficio per la scuola popolare e lo sport Canton Grigioni

Ore 9:45
Giochi linguistici (lad/de/it) con Rut Bernardi, scrittrice e pubblicista

Ore 10:00
Relazione prof. Paul Videsott, romanista con specializzazione in ladinistica
Ladino, romancio grigionese e italiano a confronto

Ore 11:00 
Presentazione Genoveffa Ploner, Direzion dla scolines "Ladinia"
Presentazione del sistema scolastico della Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige

Pausa pranzo
Opportunità per un piacevole scambio e networking

Ore 13:30 
Lettura con Rut Bernardi, scrittrice giornalista e pubblicista

1Ore 3:45 
Workshop

Ore 15:30 
Caffé

Ore 16:15
Prospettive e conclusioni

Ore 16:30 
Conclusione del convegno

Gian Andri Janett e Mauro Caflisch di giam_music, noti per i loro video musicali su Instagram.

L'iscrizione sarà disponibile a breve su questa pagina.

R. Pescoll & S. Hofer

Zyklus 1 (KG und 1./2. Klasse) / Ciclo 1 (SI e 1a/2a classe);

Presentazione di materiale di alfabetizzazione plurilingue con esempi pratici.

R. Videsott & V. Rubatscher

Zyklus 2 (3.-6. Klasse) / Ciclo 2 (3a-6a classe);Zyklus 1 (KG und 1./2. Klasse) / Ciclo 1 (SI e 1a/2a classe);

Come possiamo imparare fin dall'inizio a riconoscere una struttura di base comune a più lingue e a coglierne le differenze? Come si possono utilizzare i processi mentali e le leggi sottostanti in altre lingue per stimolare la riflessione meta-linguistica? Utilizzando esempi pratici, vogliamo sperimentare insieme come un approccio comparativo linguistico-riflessivo possa essere utilizzato al meglio a livello primario. 

Silvia Mussner

Zyklus 1 (KG und 1./2. Klasse) / Ciclo 1 (SI e 1a/2a classe);

Presentazione della raccolta di giochi per la promozione della consapevolezza fonologica. Breve presentazione del materiale, che consiste in una valigetta con schede illustrate e un libretto di accompagnamento. Esplorazione del materiale da parte delle e dei partecipanti.

Presentazione Genoveffa Ploner / Progetto di ricerca MELA(Mehrsprachig Ladinisch): sviluppo olistico del plurilinguismo nelle scuole dell'infanzia ladine 

Zyklus 1 (KG und 1./2. Klasse) / Ciclo 1 (SI e 1a/2a classe);

Il plurilinguismo e l'interculturalità sono considerati valori fondamentali negli asili ladini dell'Alto Adige. La presentazione introdurrà il progetto di ricerca MELA, condotto dall'Università di Innsbruck negli asili ladini dal 2017 al 2019. Lo studio è un tentativo di far luce sulle abilità linguistiche, metalinguistiche, sociopragmatiche e cognitive di bambine e bambini. Le e i partecipanti avranno modo di conoscere i risultati del progetto di ricerca, che serviranno come base per la pratica pedagogica. Verrà presentato il concetto di educazione linguistica globale, attualmente in fase di implementazione da parte dei professionisti dell'istruzione e composto da 5 elementi costitutivi. Lo stato attuale della ricerca è collegato alla pratica e consente alle bambine e ai bambini di massimizzare il loro potenziale linguistico.

R. Bernardi

Ciclo 1, 2 e 3

Le e i partecipanti avranno una breve panoramica storica sulle storie delle tre letterature dell'Alto Adige (Lad, De, It) e conosceranno alcune delle opere e delle autrici/degli autori standard più importanti.

Seguirà un'applicazione pratica.

W. Carigiet

Zyklus 3 (Oberstufe) / Ciclo 3 (ciclo superiore);Zyklus 2 (3.-6. Klasse) / Ciclo 2 (3a-6a classe);

Il workshop è dedicato alla questione del proseguimento dell'istruzione bilingue a livello secondario superiore dopola sesta classe o il secondo e terzo anno del grado superiore nel livello secondario II. L'attenzione si concentrerà sulle maturità liceali bilingui nelle lingue cantonali e su altri programmi specifici per le lingue, in particolare presso la scuola cantonale dei Grigioni, sui requisiti per questi e sulle esperienze di bilinguismo e plurilinguismo a questo livello.