Berufstätigkeit

2019–
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Pädagogische Hochschule Graubünden, Sonderprofessur Integrierte Mehrsprachigkeitsdidaktik mit Schwerpunkt Italienisch

2018–2019
Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, Bellinzona

2015–2017
Einsätze als stellvertretende Dozentin (Italienisch) an verschiedenen Gymnasien, Kanton Tessin

2010–2014
Assistentin am Lehrstuhl Italienische Linguistik, Universität Zürich UZH

Schwerpunkte

• Didaktik des Italienischen als Fremd- und Muttersprache
• Mehrsprachigkeitsdidaktik
• Italienisch in der Schweiz
• Italienisch als plurizentrische Sprache
• Sprachstatistiken
• Sprachpolitiken

Laufende Projekte

• «Konzepte von Studierenden zum Fremdsprachenunterricht» [mit Andreas Imhof und Vincenzo Todisco]
• ORBITA: Entwicklung einer Lehrmittelreihe für Italienisch als Schulsprache in Italienischbünden [Leitung: Franca Caspani]
• Master in Didattica dell’italiano [Lehrstuhl IMD Italienisch]
• «L’italiano nei Grigioni» (Beitrag für Sammelband «L’italiano in Svizzera») [mit Vincenzo Todisco, Giulia Berchio und Alberto Giudici]
• Webseite pluriling-gr.ch [Leitung: Oscar Eckhardt]

Abgeschlossene Projekte

• «Deutschkenntnisse Südbünden» (Berufliche Ausbildung in deutscher Sprache – Eine Herausforderung für Jugendliche aus Südbünden?) [Leitung: Vincenzo Todisco]
• «La posizione dell’italiano in Svizzera. Uno sguardo sul periodo 2012-2020 attraverso alcuni indicatori»
• «The Italian language in education in Switzerland (Mercator Regional dossiers series)» [Lehrstuhl IMD Italienisch]
• «Morphosyntaktische Analyse von Markennamen im Italienischen» (Dissertationsprojekt)

Lehre an der PHGR

• FS 2023: Modul «Fondamenti della ricerca scientifica nella didattica delle lingue straniere» im Rahmen des Masters in Didaktik des Italienischen (in Zusammenarbeit mit SUPSI DFA) [zusammen mit Vincenzo Todisco, Stefania Crameri, Vincenzo Giudici und Giulia Berchio]
• HS 2022: Modul «Italiano L2/LS e didattica del plurilinguismo» im Rahmen des Masters in Didaktik des Italienischen (in Zusammenarbeit mit SUPSI DFA) [zusammen mit Vincenzo Todisco, Stefania Crameri, Vincenzo Giudici und Giulia Berchio]
• FS 2020, FS 2021: Modul "Forschung"

Monografien

• Casoni, Matteo/Christopher, Sabine/Plata, Andrea/Moskopf-Janner, Maria Chiara (2021): La posizione dell’italiano in Svizzera. Uno sguardo sul periodo 2012-2020 attraverso alcuni indicatori. Rapporto di ricerca commissionato dal Forum per l’italiano in Svizzera (Quaderno / Divisione della cultura e degli studi universitari, Bd. 07), https://m4.ti.ch/fileadmin/DECS/DCSU/OLSI/documenti/Posizione_italiano_in_Svizzera_Rapporto_Forum_DCSU_Quaderno07.pdf
• Todisco, Vincenzo/Moskopf-Janner, Maria Chiara/Imhof, Andreas/Cangemi, Francesca (2020): Berufliche Ausbildung in deutscher Sprache – eine Herausforderung für Jugendliche aus Südbünden? Eine Situationsbeschreibung aus der Perspektive von Lernenden und Lehrenden. Bericht im Auftrag des Kantons Graubünden, ausgeführt durch die Sonderprofessur IMD der PHGR, curt.gr/bericht
• Todisco, Vincenzo/Moskopf-Janner, Maria Chiara/Manna, Valeria/Menghini, Luigi/Sala, Sabrina/Zala, Ennio (2020): Italiano. L’italiano nel sistema educativo svizzero (Regional dossiers series): Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/Italian_in_Switzerland_Italian_ed.pdf
• Todisco, Vincenzo/Moskopf-Janner, Maria Chiara/Manna, Valeria/Menghini, Luigi/Sala, Sabrina/Zala, Ennio (2020): Italian. The Italian language in education in Switzerland (Regional dossiers series): Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, https://www.mercator-research.eu/fileadmin/mercator/documents/regional_dossiers/Italian_in_Switzerland.pdf
• Janner, Maria Chiara/Casoni, Matteo/Bruno, Danilo (2019): Le lingue in Svizzera. Addendum. Analisi dei dati dell’Indagine sulla lingua, la religione e la cultura 2014. Bellinzona: Osservatorio linguistico della Svizzera italiana.
• Janner, Maria Chiara (2017): Sguardi linguistici sulla marca. Analisi morfosintattica dei nomi commerciali in italiano (Linguistic Insights, Bd. 236). Bern: Peter Lang [= Dissertation Universität Zürich 2015].

Zeitschriftenartikel

• Casoni, Matteo/Janner, Maria Chiara (2020): La situazione del francese nel plurilinguismo svizzero. In: Babylonia (1), S. 14–23. http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2020-1/03-Casoni-Janner.pdf
• Janner, Maria Chiara/Lisciani Petrini, Vincenzo (2019 [2020]): La materia incrinata. Sul rapporto tra “pensieri e sensi” alla luce della seconda sepolcrale. In: RISL – Rivista Internazionale di Studi Leopardiani, 12, S. 65–85.
• Janner, Maria Chiara/Casoni, Matteo/Bruno, Danilo (2019): Competenze linguistiche della popolazione in Svizzera. Alcuni risultati dall’Indagine sulla lingua, la religione e la cultura 2014. In: Dati – Statistiche e società, XIX (2), S. 40–53. https://www3.ti.ch/DFE/DR/USTAT/allegati/articolo/2625dss_2019-2_5.pdf
• La Fauci, Nunzio/Bonazzi, Andrea/Janner, Maria Chiara (2017): “Orlando furioso” dalla specola del costrutto causativo. In: Giornale Storico della Lingua Italiana, CXCIV (1), S. 98–105.
• Bonazzi, Andrea/Gambetta, Lisa/Janner, Maria Chiara/La Fauci, Nunzio (2016): “Metafora” in Leopardi: variazione linguistica sul tema. In: Studi Medievali e Moderni, XX (1), S. 23–42.
• Janner, Maria Chiara (2012): Le massaie di Migliorini e Federico Moccia. Sulla natura linguistica dei marchionimi in “Tre metri sopra il cielo”. In: il Nome nel testo, XIV, S. 221–232.

Herausgeberschaften

• Schneider, Gina Maria/Janner, Maria Chiara/Elie, Bénédicte (Hrsg.) (2015): VOX & SILENTIUM. Études de linguistique et littérature romanes. Bern: Peter Lang.
• Janner, Maria Chiara/Della Costanza, Mario A./Sutermeister, Paul (Hrsg.) (2014): Noi – Nous – Nosotros. Studi romanzi – Études romanes – Estudios románicos. Bern: Peter Lang.

Aufsätze in Sammelbänden

• Imhof, Andreas/Moskopf-Janner, Maria Chiara (2022): Berufsbezogene Überzeugungen von Studierenden zum Fremdsprachenlehren und -lernen sowie zur Mehrsprachigkeitsdidaktik. In Krompák, Edina/Todisco, Vincenzo (Hrsg.): Sprache und Raum – Language and Space. Mehrsprachigkeit in der Bildungsforschung und in der Schule / Multilingualism in educational research and in school. Bern: hep Verlag, S. 205–232.
• Cathomas, Rico/Todisco, Vincenzo/Caglia, Dominique/Moskopf-Janner, Maria Chiara/Oberholzer, Susanne (2022): Integrierte Mehrsprachigkeitsdidaktik. Auf dem Weg zu einer gestaltungsorientierten Definition. In Robin, Jésabel/Zimmermann, Martina (Hrsg.), Fremdsprachendidaktik in der Schweizer Lehrer*innenbildung: an welchen wissenschaftlichen Positionen orientiert sich die Praxis? Bruxelles: Peter Lang, S. 101–121. https://www.peterlang.com/document/1162456
• Moskopf-Janner, Maria Chiara/Baranzini, Laura (2020): Norm authorities for a weakly pluricentric language: The case of Italian in Switzerland. In Muhr, Rudolf/Thomas, Juan (Hrsg.): Pluricentric Theory beyond Dominance and Non-Dominance: A Critical View. Graz/Berlin: PCL-Press, S. 137–150. pcl-press.org/wp-content/uploads/2020/09/Baranzini_Moskopf-Janner-2020-SWISS-ITALIAN.pdf
• Casoni, Matteo/Janner, Maria Chiara (2020): Pratiche di lettura in Svizzera e nella Svizzera italiana (ILRC 2014). In Bruno, Danilo/Cappellini, Tommy/Caravaggi, Giovanna/Casoni, Matteo/Janner, Maria Chiara: Forme e ritmi della lettura nel Cantone Ticino. Fascicolo I. Abitudini di lettura e biblioteche cantonali. Anno di riferimento 2018-2019 (Quaderno / Divisione della cultura e degli studi universitari, Bd. 01), S. 28–53. https://dam-pub.ti.ch/damws/getAsset?configId=lbd&size=512&id=468
• Janner, Maria Chiara (2020): Statistiche come strumento di politica linguistica. Il caso della Svizzera. In Marra, Antonietta/Dal Negro, Silvia (Hrsg.): Lingue minoritarie tra localismi e globalizzazione (studi AItLA, Bd. 11). Milano: AItLA, S. 53–68. https://iris.unica.it/bitstream/11584/294309/4/eBookAItLA_11%20(1).pdf
• Janner, Maria Chiara (2017): “Barilla” e altri aggettivi. Prospettive linguistiche sistematiche sui nomi commerciali. In: Moretti, Bruno/Pandolfi, Elena Maria/Christopher, Sabine/Casoni, Matteo (Hrsg.): Linguisti in contatto 2. Ricerche di linguistica italiana in Svizzera e sulla Svizzera. Atti del convegno di Bellinzona, 19-21 novembre 2015. Bellinzona: Osservatorio linguistico della Svizzera italiana, S. 265–276.
• Janner, Maria Chiara/Bonazzi, Andrea/La Fauci, Nunzio (2016): Costrutti causativi e con verbi di percezione nell’epica cavalleresca. In: Ledgeway, Adam/Cennamo, Michela/Mensching, Guido (Hrsg.): Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 4: Syntaxe. Nancy: ATILF/SLR, S. 243–252. http://www.atilf.fr/cilpr2013/actes/section-4/CILPR-2013-4-Janner-Bonazzi-La_Fauci.pdf
• Schneider, Gina Maria/Janner, Maria Chiara/Elie, Bénédicte (2015): Introduction. In Schneider, Gina Maria/Janner, Maria Chiara/Elie, Bénédicte (Hrsg.): VOX & SILENTIUM. Études de linguistique et littérature romanes. Bern: Peter Lang, S. 9–13.
• Janner, Maria Chiara (2014): Narrando meraviglia. Costrutti causativi e con verbi di percezione nella “Gerusalemme liberata”. In Mirto, Ignazio Mauro (Hrsg.): Le relazioni irresistibili. Scritti in onore di Nunzio La Fauci per il suo sessantesimo compleanno. Pisa: ETS, S. 119–130.
• Janner, Maria Chiara (2014): Beobachtungen zur Syntax von Markennamen im Italienischen. In Tort i Donada, Juan/Montagut i Montagut, Montserrat (Hrsg.): Els noms en la vida quotidiana. Actes del XXIV Congrés Internacional d’ICOS sobre Ciències Onomàstiques. Annex, S. 524–532.
• Janner, Maria Chiara/Della Costanza, Mario A./Sutermeister, Paul (2014): Une personne à multiples facettes. Introduction. In Janner, Maria Chiara/Della Costanza, Mario A./Sutermeister, Paul (Hrsg.): Noi – Nous – Nosotros. Studi romanzi – Études romanes – Estudios románicos. Bern: Peter Lang, S. 7–22.
• Janner, Maria Chiara (2013): Notes on the syntax of commercial names in Italian. In Sjöblom, Paula/Ainiala, Terhi/Hakala, Ulla (Hrsg.): Names in the Economy. Cultural Prospects. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, S. 250–268.
• Bonazzi, Andrea/Janner, Maria Chiara/La Fauci, Nunzio (2013): “Fare”, “lasciare” e verbi di percezione in combinazione con un infinito: repertorio delle ricorrenze nel “Furioso”. In Calligaro, Silvia/Di Dio, Alessia (Hrsg.): Marco Praloran 1955-2011. Studi offerti dai colleghi delle università svizzere. Pisa: ETS, S. 47–92.
• Janner, Maria Chiara (2012): Sintassi dei nomi di marca in italiano. Note sulla determinazione. In Cotticelli Kurras, Paola/Ronneberger-Sibold, Elke/Wahl, Sabine (Hrsg.): Il linguaggio della pubblicità italiano e tedesco: teoria e prassi. Italienische und deutsche Werbesprache: Theorie und Praxis. Alessandria: Edizioni dell’Orso, S. 157–175.
• Janner, Maria Chiara (2009): Il bello della poesia religiosa. Analisi di tre “Poemetti sacri” di Felice Menghini. In Paganini, Andrea (Hrsg.): L’ora d’oro di Felice Menghini. Il suo tempo, la sua opera, i suoi amici scrittori. Atti del Convegno, Poschiavo, 8-9 dicembre 2007. Poschiavo: L’ora d’oro, S. 191–204.

Rezensionen

• Janner, Maria Chiara (2012): Recensione a Helena Sanson (2011): Women, Language and Grammar in Italy, 1500–1900. In: Rassegna Europea di Letteratura Italiana 40, S. 114–118.

Weitere Veröffentlichungen

• Janner, Maria Chiara/Todisco, Vincenzo (2020): L’italiano nel Cantone dei Grigioni: una duplice minoranza linguistica, Treccani, Magazine “Lingua italiana”. Europa e Mediterraneo d’Italia. L’italiano nelle comunità storiche da Gibilterra a Costantinopoli: 4. http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/scritto_e_parlato/Europa5.html