phGR Alta scuola pedagogica dei Grigioni

Prof. Dr. Vincenzo Todisco

Titolare della cattedra straordinaria di didattica integrata del plurilinguismo con focus sull'italiano

Tirocini e perfezionamento

Tirocini all'ASPGR

Modulo „Principi del plurilinguismo I e II“
Modulo „Didattica disciplinare dell'italiano come lingua straniera“
Modulo „Insegnamento della lingua II: letteratura dell’infanzia e dell’adolescenza”
Modulo opzionale “Scrivere testi creativi per bambini”

Corsi di perfezionamento attuali

Corso di introduzione al PS 21 per il settore disciplinare lingue: prima e seconda lingua straniera

Corsi di perfezionamento impartiti

26.8.2019 corso di perfezionamento presso l'ASP San Gallo, „Entwicklung sprachenübergreifender curricularer Elemente für die Ausbildung zur Sprachenlehrperson (ESCEAS)"
2005–2017 diversi corsi di perfezionamento su incarico del Cantone dei Grigioni sulla didattica disciplinare dell'italiano come lingua straniera

Incarichi di insegnamento esterni

Università della Svizzera italiana, Seminario ‘Didattica del plurilinguismo’ entro il corso ‘Didattica dell'italiano L2’ / Master of Arts in Lingua, letteratura e civiltà italiana

Ricerca, sviluppo e prestazione di servizi

Focus di ricerca

Plurilinguismo: identità linguistica e culturale, lingue minoritarie, politica linguistica
Didattica integrata del plurilinguismo
Didattica disciplinare dell'italiano come prima e seconda lingua straniera
Opportunità formative
Letteratura per bambini e ragazzi, scrittura creativa

Progetti attuali

«Competenze di tedesco nel Grigionitaliano»: uno studio sulle opportunità formative dei giovani italofoni che assolvono la formazione nella Svizzera tedesca.
«Antologia letteraria per la scuola» (italiano L2) – progetto dell'UFC
Gruppo di sperimentazione didattica per l’italiano L2 (GRUPIT) – Rete per l'italiano nella scuola elementare.
Diversi progetti nell'ambito del «Centro di didattica per la lingua e la letteratura italiana (CDLLI)»:
- Posizione dell'italiano nelle ASP della Svizzera
- Resoconti degli studenti sull'insegnamento delle lingue straniere a scuola (ESFU)
- Modi di dire / Redensarten (didaktische Umsetzung für den Fremdsprachenunterricht).
- Concezioni degli studenti sull'insegnamento delle lingue straniere a scuola.
Partizipation am Forschungsprojekt / Partecipazione all’incarico di ricerca «Forum per l’italiano in Svizzera» in collaborazione mit / con OLSI e SUPSI/DFA

Progetti conclusi

Mercator / European Research Centre on Multilingualism and Language Learning: “ITALIAN – The Italian language in education in Switzerland” mit Publikation (2020)
AlpConnectar: tecnologie digitali nei progetti di scambio linguistico (2013–2018)
MICS contributi per l'implementazione orientata al contesto della „Guide for the development and implementation of curricula for plurilingual and intercultural education“ del Consiglio d'Europa (2014–2016)
Interregprojekt DEDALUS (2013)
Progetto di valutazione e accompagnamento “Scuola bilingue Maloja” (2005–2010)
Valutazione della didattica dell'italiano nelle scuole elementari del Cantone dei Grigioni (2003)

Pubblicazioni, conferenze, convegni organizzati

Link alla lista delle pubblicazioni e conferenze

Altre attività

2019–2020: comitato scientifico ASP Wallis
Esperto SGBF 2020
Dal 2018 membro della redazione della piattaforma internet ASPGR e ikg «pluriling-gr.ch»
Membro del gruppo di accompagnamento «Italiano nella scuola elementare» dell'Ufficio per la scuola popolare e lo sport del Cantone dei Grigioni
Membro della redazione della piattaforma online «Fremdsprachendidkatik» del centro di didattica delle lingue straniere (CEDILE) dell'università di Friburgo
Membro del consiglio direttivo di Bibliomedia Svizzera

Curriculum

Formazione e perfezionamento

2011	Dottorato, Università di Berna. Titolo del lavoro di dottorato: «Scuola bilingue e plurilinguismo a Maloja»
2005–2011	Doktoratsstudium, Universität Bern, Betreuer: Prof. Dr. Bruno Moretti
2006–2006	Kernkurs A Hochschuldidaktische Methoden im Rahmen des Nachdiplomstudiums für Dozierende an Pädagogischen Hochschulen
2004–2005	Kernkurs Hochschuldidaktik an der PHGR. Kursleitung: Christoph Mächler. Abschlussarbeit mit dem Titel: «Die ausgeblendete Sprachenvielfalt»
2001–2001	Nachdiplomstudium Fachdidaktik an der Universität Bern: Modul «Immersion – Immersionsdidaktik» Modul «Kultur- und Landeswissenschaften»
2000–2000	Nachdiplomstudium Fachdidaktik an der Universität Bern: Modul «Interkulturalität»
1995	Diplom für das Höhere Lehramt in den philologisch-historischen Fächern (Italienisch und Französisch)
1984–1991	Studium, Universität Zürich, Geschichte der italienischen Sprache und Literatur (linguistica e letteratura italiana), Französische Literatur, Geschichte der französischen Sprache
1990	Diplôme d’études de civilisation française près du Centre Expérimental d’Etude de la Civilisation Française, associé à l’Université de Paris-Sorbonne
1989–1989	Corso superiore di indirizzo culturale presso l’Università Italiana per Stranieri di Perugia
1988–1989	Corso superiore di indirizzo culturale presso l’Università Italiana per Stranieri di Perugia
1987–1987	Cours intensif de langue, littérature et civilisation française, Université Paul Valéry – Montpellier III
1984	Matura Typus E, Kantonsschule Chur

Attività professionali

2019–	Leitung Sonderprofessur IMD, Schwerpunkt Italienisch, Pädagogische Hochschule Graubünden
2018–2018	Membro del Consiglio scientifico per il Convegno sul Plurilinguismo della SUPSI – Dipartimento Formazione e Apprendimento / 8 e 9 novembre 2018
2018–	Membro della commissione redazionale della «Piattaforma plurilinguismo GR». Alta scuola pedagogica dei Grigioni e Istituto per la Ricerca sulla cultura grigione
2018–2018	Membro della giuria per il concorso «Parlo un'altra lingua ma ti capisco» (PUAL) di Coscienza svizzera
2018–	Einsitz in der Begleitgruppe «Italienisch Primarschule» im Auftrag des Amtes für Volksschule und Sport Graubünden
2018–2018	Esperto per la preparazione di un corso di aggiornamento per la Scuola Svizzera di Milano
2017–	Membro della Commissione Bibliomedia della Svizzera italiana
2016–2017	Membro del gruppo di lavoro per la promozione dell’italiano in Svizzera istituito dall’Ufficio federale della cultura (sezione Cultura e Società)
2017–2017	Membro della commissione per la nomina del Professore Responsabile Centro Lingue / DFA, Locarno
2016–2016	Mitarbeit am Projekt «Entwicklung sprachübergreifender curricularer Elemente für die Ausbildung Sprachlehrpersonen Sek I» der PH St. Gallen
2014–2018	Einsitz in der «Begleitgruppe Italienisch Sekundarstufe I» im Auftrag des Amtes für Volksschule und Sport Graubünden
2013–2016	Verantwortlicher und Dozent für «CAS / MAS italiano L2 grado superiore», durchgeführt von der Pädagogischen Hochschule Graubünden in Zusammenarbeit mit der Pädagogischen Hochschule Zürich
2003–2017	Co-Leitung der Stabsstelle Sprachen der Pädagogischen Hochschule Graubünden
2010-2014	Mitarbeit als Fachdidaktiker im Projekt Lehrplan 21
2006–	Betreuer von BA-Arbeiten an der Pädagogischen Hochschule Graubünden
2005–	Dozent für Literatur Südbünden im Rahmen der SAB-Weiterbildungskurse der Kantonsbibliothek Chur
2004–	Mitglied der Commissione Istruzione della Pro Grigioni italiano
1998–2002	Redaktor der Kulturzeitschrift «Quaderni Grigionitaliani»
1997–2002	Kulturbeauftragter der Pro Grigioni Italiano
1991–1992	Lehrer für Italienisch L2 und Französisch L2 an der Bündner Kantonsschule Chur
1988–1990	Freier Mitarbeiter Radio Grischa. Redaktor und Moderator der Musik-Kultursendung «Arcobaleno»
1988–1999	Übersetzungsarbeiten für verschiedene Institutionen: Lia Rumantscha, Consolato generale d’Italia a Coira, Berlitz Schools of Languages Zürich
1988–1991	Lehrer für Französisch und Italienisch am Lernforum Chur
1989–1989	Praktikum / Übungslektionen an der Kantonsschule Chur im Rahmen des Studiums für das Höhere Lehramt
1988–1988	Unterricht der Sprachen Deutsch, Italienisch und Französisch an der Handelsschule KV Chur
1986-1986	Stellvertretung für Italienisch und Französisch an der Bündner Kantonsschule Chur