Geschätzte
Hochschulangehörige

Stimadas commembras, stimads
commembers da la scola auta

Gentili Collaboratrici e
Collaboratori dell'ASPGR

Sehr geehrte Damen
Sehr geehrte Herren

Stimadas dunnas
Stimads signurs

Gentili studentesse e studenti
Gentili signore, gentili signori

Mit dem Gedicht von Paolo Capelli und der Videobotschaft der vierten Klasse von Eva del Cubo aus dem Schulhaus Lachen zum Thema #leben bedanke ich mich für die gute Zusammenarbeit im 2020.
Gönnen Sie sich ein paar Minuten der Ruhe.

Cun la poesia da Paolo Capelli e cun il messadi da video da la quarta classa dad Eva del Cubo davart il tema #viver vi jau engraziar per la buna collavuzraziun dal 2020.
As concedi in pèr minutas ruaus.

Con la poesia di Paolo Capelli e il messaggio video della quarta classe di Eva del Cubo della scuola Lachen sul tema #vivere, vi ringrazio della buona collaborazione nel 2020.
Concedetevi qualche minuto di tranquillità.

Ich freue mich auf Momente im neuen Jahr, die Sie mit der PHGR «verbinden» werden.

Jau ma legrel sin muments en l'onn nov che As "collian" Cun la SAPGR.

Mi rallegro sin d’ora di quelle occasioni nel nuovo anno che vi faranno sentire “vicine e vicini” all’ASPGR.

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen allen eine besinnliche Vorweihnachtszeit sowie Gesundheit für Sie und Ihre Angehörigen. 

En quest senn As giavisch jau in temp d'Advent contemplativ e sanadad per Vus e Voss confamigliars.

In tal senso auguro a tutti voi e ai vostri cari di trascorrere un sereno periodo di Avvento e di rimanere in ottima salute.

Herzlich

Cordialmain

Cordialmente

Dr. Gian-Paolo Curcio